지난번 이스라엘 아세요? 책은 모서리가 살짝 흰 정도라 신경안썼습니다만 이번엔 책표지가 갈라져있네요. 유대인성경도 시켰는데 그것도 배송상태가 심히 염려되고 참 아쉽습니다.

사진으로 볼 때 큰 것같았는데

크기가 적당하고 참 예쁩니다

토라포션을 조금이라도 공부해 본 사람들은

이 책이 별로 도움이 되지 않을 겁니다.

원어에 대한 해석도 제한적이고,

다양하고 풍부한 유대적 해석을 기대하고 구입하였는데

평이한 성경 내용 줄거리 요약 정도의 내용이에요.

광고 내용만 보고 구매하시면 실망합니다!

쓴소리 잘 안하려 애쓰지만,

부담스러운 가격에 구매하기 전 고민하시는 분들 때문에

이 부분은 꼭 언급해야 할 것 같아서 씁니다!

내용 수준이 굉장히 평이하고, 성경 줄거리 요약 정도의 도서입니다.

토라포션을 조금이라도 공부해 본 사람들은

이 책이 별로 도움이 되지 않을 겁니다.

원어에 대한 해석도 제한적이고,

다양하고 풍부한 유대적 해석을 기대하고 구입하였는데

평이한 성경 내용 줄거리 요약 정도의 내용이에요.

광고 내용만 보고 구매하시면 실망합니다!

쓴소리 잘 안하려 애쓰지만,

부담스러운 가격에 구매하기 전 고민하시는 분들 때문에

이 부분은 꼭 언급해야 할 것 같아서 씁니다!

내용 수준이 굉장히 평이하고, 성경 줄거리 요약 정도의 도서입니다.

문자로, 이메일로 몇 번이나 수리/교환 가능한지 문의했는데 답이 없네요..

택배상자 열어서 꺼냈는데 비즈가 한알 빠져있고 조명 아래서 그게 티가 너무 많이 나서요

바로 사진 찍어서 보내면서 집에서 우체국까지 가기 복잡해서 방문일정에 수리/교환 해달라고 했는데...

금-토-주-월 오전 오늘까지 무응답 뭐지...

아무튼 다른 주문한 것은 깨끗하고 좋은 것 하자없는 걸로 왔으면 좋겠네요

모처럼 샀는데 하자있는 물건 와서 속상해요..

상품으로 이 책을 받고 매우 기뻐하는 교우의 얼굴이 아직 선합니다.

좋은 책을 출판해 주셔서 정말 감사합니다.

또 한 분의 귀한 동역자께도 곧 선물할 예정입니다.

고유한 디자인의 시계를 제작해 주셔서 감사합니다.

교회에서 여러번 선물용으로 구입했었는데 이번에는 아내가 원하여 한 개 구입하였습니다.

여성용을 사야하지만 사이즈가 작아서 남성용으로 구매한 결과

여성용을 선택했다면 후회할 뻔 했다는 아내의 말을 듣게 되었습니다.

사이즈가 조금 더 컸으면 좋겠다는 생각입니다.

유대력에 맞춰 읽지 않고 맨 처음부터 그냥 읽었습니다.

저는 번역서의 번역이 상당히 중요하다 생각하는데 서론을 읽어보고 가늠합니다. 

14페이지에 달하는 서론을 꼼꼼히 읽어 보았는데

책 내용이 아니라 번역이 다소 아쉽다고 생각했습니다.

보름 전 책을 받아 서론까지만 읽었다가 오늘에야 43페이지 노아흐 까지 읽었습니다.

원본을 보진 않았지만 노아흐에서 번역이 좀 이상하다 생각되는 2군데를 말씀드리고 싶네요.,

39 페이지 중간부분

 {가인의 사악한 세대와 네피림을 통한 인간과 악한 영의 혼합은 세상을 무질서 속으로 빠져들게 해..}

->가인의 사악한 세대와 인간과 악한 영의 혼합을 통한 네피림은 세상을 무질서 속으로 빠져들게 해..

(네피림이 인간과 악한 영을 혼합시킨 것이 아니라, 인간과 악한 영의 혼합 즉 성적관계를 통해 네피림이 탄생된 것으로 서술했다고 보입니다)

40페이지 하단부분

{'함이 그의 아버지의 하체를 보고'가 의미하는 것은 그를 발기불능으로 만들어서 노아의 아들이 항문 성교를 했거나 거세를 했다는 뜻이 있다.}

->...의미하는 것은 노아의 아들이 항문 성교를 했거나 그(노아)를 발기불능으로 만들어 거세를 했다는 뜻이 있다.

이 책에서 나오는 성경구절은 히브리 성경원어나 영어 성경을 직역할 것으로 기대했는데, 개역개정 한글성경에서 거의 그대로 차용된 점도 좀 아쉽습니다.

그러나 이 짧은 분량에서 숨은 핵심을 요약하고 난해구절을 은연중에 짚어 저술한 책의 내용이 놀랍습니다.

이상 43페이지까지 읽은 소감입니다.